1
00:00:06,750 --> 00:00:09,750
A teď moje vytírání meditace.

2
00:01:20,125 --> 00:01:22,332
♪ Požehnaný

3
00:01:22,333 --> 00:01:26,416
těžké tělo.

4
00:01:29,375 --> 00:01:31,457
Blahoslavení

5
00:01:31,458 --> 00:01:34,500
Pot a kost.

6
00:01:37,041 --> 00:01:40,625
Zlato, budeme spolu.

7
00:01:41,625 --> 00:01:45,000
Společně až do posledního spánku.

8
00:01:46,500 --> 00:01:49,541
Raději se k sobě domluvte.

9
00:01:51,166 --> 00:01:52,832
Raději se řiďte správně

10
00:01:52,833 --> 00:01:55,957
mezi sebou.

11
00:02:14,041 --> 00:02:17,833
Když se prokousávám svou cestou, já
odměňte přívětivost každé čtvrti.

12
00:02:18,916 --> 00:02:21,916
Dobré ráno.

13
00:02:23,000 --> 00:02:24,957
Počet „ahojů“ na blok určuje

14
00:02:24,958 --> 00:02:27,000
objednávka na doručení následující den.

15
00:02:31,875 --> 00:02:34,748
Dávám velký pozor
moji zvířecí poslové,

16
00:02:34,749 --> 00:02:36,666
což jsou nejčastěji ptáci.

17
00:02:40,125 --> 00:02:41,207
Kdo se objeví,

18
00:02:41,208 --> 00:02:44,332
kolik, a co oni
to vše ovlivňuje způsob interpretace

19
00:02:44,333 --> 00:02:46,873
zprávu.

20
00:03:02,416 --> 00:03:04,082
Hej. Ne ne ne ne.

21
00:03:04,083 --> 00:03:05,832
To je lékařské.

22
00:03:05,833 --> 00:03:06,498
Vozík.

23
00:03:06,499 --> 00:03:07,207
Lékařský vozík?

24
00:03:07,208 --> 00:03:09,832
Ne královnin trůn, proboha.

25
00:03:09,833 --> 00:03:11,207
Vidíš, lékařská to říká.

26
00:03:11,208 --> 00:03:14,250
Děkuju.

27
00:03:24,500 --> 00:03:25,707
Víš.

28
00:03:25,708 --> 00:03:26,498
Teď mají testování.

29
00:03:26,499 --> 00:03:30,707
- Abych mohl testovat a izolovat.
- Mohli bychom...

30
00:03:30,708 --> 00:03:33,832
Ne, je to příliš riskantní,
miláčku a jsem v pořádku,

31
00:03:33,833 --> 00:03:37,416
Slibuji, že se postarám
já ve své představě.

32
00:03:37,625 --> 00:03:40,625
Víš, já právě teď
uvidíme tě přivázaný k tomuto stromu

33
00:03:40,791 --> 00:03:44,416
nahá a myslím, že křičíš.

34
00:03:45,791 --> 00:03:49,707
A proč křičím?

35
00:03:49,708 --> 00:03:51,332
Ohnivý poker?

36
00:03:51,333 --> 00:03:53,582
Jo, to je ono.

37
00:03:53,583 --> 00:03:56,123
Horká malá místa

38
00:03:56,124 --> 00:03:59,166
nohu pomalu do toho bodu.

39
00:03:59,500 --> 00:04:00,748
Promiň.

40
00:04:00,749 --> 00:04:02,748
Víš, moje představivost.

41
00:04:02,749 --> 00:04:04,123
Štěstí pro mě.

42
00:04:04,124 --> 00:04:07,166
Jo. Jsi hodná holka.

43
00:04:07,375 --> 00:04:10,375
Víš, potkal jsem dívku na
pláž, když jsem se do toho poprvé dostal.

44
00:04:10,625 --> 00:04:12,082
Přivedl ji nahoru. Hráno.

45
00:04:12,083 --> 00:04:15,123
Řekla, že tím můžu vydělat jmění.

46
00:04:15,124 --> 00:04:18,166
A pak příští týden,
pracovat v žaláři.

47
00:04:18,375 --> 00:04:20,707
Možná o minutu později, pracuji ve svém

48
00:04:20,708 --> 00:04:23,748
dungeon, pracuje pro mě 20 dívek.

49
00:04:23,749 --> 00:04:25,957
Všechno proto, že jsem si to představoval.

50
00:04:25,958 --> 00:04:29,125
Věděl jsem, co dokážu, a
pak jsem potřeboval vystřízlivět.

51
00:04:29,916 --> 00:04:32,916
A, víte, se střízlivým pohledem,

52
00:04:33,041 --> 00:04:36,041
Nejste si jisti, kdo to má
moc, pokud někdo platí.

53
00:04:36,250 --> 00:04:37,957
Ten s hotovostí.

54
00:04:37,958 --> 00:04:39,707
Ona má moc.

55
00:04:39,708 --> 00:04:41,125
nezapomeň.

56
00:04:44,791 --> 00:04:46,750
Víš, není to můj první mor.

57
00:04:48,750 --> 00:04:52,541
1982 každý týden někdo umíral na AIDS.

58
00:04:53,625 --> 00:04:57,625
Nemohl jsem jít do klubu
bez další pamětní cedule.

59
00:05:01,208 --> 00:05:02,998
U nás to ještě není hotové.

60
00:05:02,999 --> 00:05:05,083
A ani tato pandemie.

61
00:05:06,125 --> 00:05:08,139
Musíme zůstat v bezpečí.

62
00:05:11,416 --> 00:05:13,707
Ohnout se pro mě pro něco, ano?

63
00:05:13,708 --> 00:05:14,625
To je moje holka.

64
00:05:17,416 --> 00:05:18,832
Jste téměř hotovi?

65
00:05:18,833 --> 00:05:20,083
- Ano.
- Dobře.

66
00:05:20,084 --> 00:05:22,832
No, až skončíš, udělám to
nechte peníze ve dveřích mléka.

67
00:05:22,833 --> 00:05:25,875
Víš, jak tě miluji, abych o to prosil.

68
00:05:30,750 --> 00:05:33,750
Děkuju.

69
00:05:46,041 --> 00:05:47,207
Ahoj, Ronnie.

70
00:05:47,208 --> 00:05:50,790
slyšel, že jsi byl
v nemocnici nebo tak něco.

71
00:05:50,791 --> 00:05:53,248
Jo, teď jsem venku.

72
00:05:53,249 --> 00:05:56,375
No, vracíš se
do laboratoře nebo jako co zítra?

73
00:05:58,000 --> 00:05:59,957
Ne, vlastně,

74
00:05:59,958 --> 00:06:03,000
Myslím, že to bude
trochu déle než to.

75
00:06:03,166 --> 00:06:05,082
To je

76
00:06:05,083 --> 00:06:06,707
jen mezi tebou a mnou tady.

77
00:06:06,708 --> 00:06:08,125
Do laboratoře se nevrátím.

78
00:06:13,083 --> 00:06:14,582
Ano, správně.

79
00:06:14,583 --> 00:06:17,625
Můžete mi udělat laskavost?

80
00:06:18,166 --> 00:06:21,166
Můžete mi poslat pár testovacích sad?

81
00:06:22,750 --> 00:06:24,708
- Ano.
- Ano.

82
00:06:24,709 --> 00:06:26,750
Stejná adresa jako moje šeky.

83
00:06:29,958 --> 00:06:31,457
Chci říct, Drosophila je v pořádku

84
00:06:31,458 --> 00:06:34,457
pokud nenajdete něco většího.

85
00:06:37,688 --> 00:06:39,832
Díky, Ronnie.

86
00:06:39,833 --> 00:06:42,875
opatruj se.

87
00:07:33,250 --> 00:07:36,250
Ó. Dobře.

88
00:07:49,000 --> 00:07:51,207
Hej. co se děje?

89
00:07:51,208 --> 00:07:54,291
No, myslím, že jsem se odpojil
moje reproduktory nějak,

90
00:07:54,750 --> 00:07:56,332
a jen by mě zajímalo, jestli
hledal bys mi to?

91
00:07:56,333 --> 00:08:00,748
Víš, jestli máš s
internetová doba, tohle všechno byste mohli dělat.

92
00:08:00,749 --> 00:08:01,623
Víš to, že?

93
00:08:01,624 --> 00:08:03,707
Já vím, ale mám tě.

94
00:08:03,708 --> 00:08:06,750
Bože můj. a...

95
00:08:08,708 --> 00:08:10,623
Tady.

96
00:08:10,624 --> 00:08:11,623
Děkuju.

97
00:08:11,624 --> 00:08:14,582
Hádej, co ještě? Co?

98
00:08:14,583 --> 00:08:17,123
Fitness čarodějnice je
jde za mnou dnes večer.

99
00:08:17,124 --> 00:08:19,332
Oh můj bože zlato.

100
00:08:19,333 --> 00:08:22,123
Tolik k odběru
pomalu ale je to super.

101
00:08:22,124 --> 00:08:24,957
Takže budeš v bezpečí.

102
00:08:24,958 --> 00:08:25,623
Tak bezpečné.

103
00:08:25,624 --> 00:08:28,332
Budeme nosit,
jako, masky a být venku.

104
00:08:28,333 --> 00:08:29,832
Šest stop. Všechno.

105
00:08:29,833 --> 00:08:31,041
Ví, že jsi děvka?

106
00:08:32,166 --> 00:08:33,707
Profesionální milenec?

107
00:08:33,708 --> 00:08:35,416
Děkuju.

108
00:08:35,625 --> 00:08:38,625
Nevěděl bych tě,

109
00:08:38,875 --> 00:08:42,375
ze všech lidí, kteří by
stydět se za to, co děláš.

110
00:08:42,625 --> 00:08:44,457
nestydím se.

111
00:08:44,458 --> 00:08:45,957
Asi jí to řeknu dnes večer.

112
00:08:45,958 --> 00:08:48,082
Prostě to nepřišlo.

113
00:08:48,083 --> 00:08:50,498
No, zlato, musím se vrátit do práce.

114
00:08:50,499 --> 00:08:51,707
Musím se vrátit do práce.

115
00:08:51,708 --> 00:08:53,208
Setkávám se s ní za dvě hodiny!

116
00:08:53,958 --> 00:08:55,450
miluji tě.

117
00:08:55,451 --> 00:08:56,583
miluji tě.
miluji tě. miluji tě.

118
00:08:56,584 --> 00:08:57,494
A Daf?

119
00:08:57,495 --> 00:08:58,204
Jo?

120
00:08:58,500 --> 00:08:59,916
Necháš si to obočí?

121
00:09:04,750 --> 00:09:09,041
♪ Oooh oooo. ♪

122
00:09:11,375 --> 00:09:14,125
Je to nakonec naše plodná mysl,

123
00:09:14,291 --> 00:09:18,291
drží celoživotní myšlení
vzory a zájmy

124
00:09:18,625 --> 00:09:23,625
Ty jsou vykořeněny a znovu vysazeny
jak se blíží nová kapitola našeho života,

125
00:09:24,000 --> 00:09:27,250
jak se zabýváme rušivými
síly v našem každodenním životě.

126
00:09:27,916 --> 00:09:30,332
Naše myšlenky stejně jako naše slova,

127
00:09:30,333 --> 00:09:32,957
bude v této době obzvláště silná.

128
00:09:32,958 --> 00:09:35,082
Dávejte pozor, co si přejete.

129
00:09:35,083 --> 00:09:36,166
Možná to dostanete.

130
00:09:44,000 --> 00:09:46,457
Říkáš, že tvoje máma je rabínka, že?

131
00:09:46,458 --> 00:09:47,123
Jo.

132
00:09:47,124 --> 00:09:50,625
Je tak osvěžující mluvit
někomu tak neposkvrněnému.

133
00:09:51,041 --> 00:09:54,041
Náboženství organizované
všechno, co jsme dělali, když jsme vyrůstali.

134
00:09:54,500 --> 00:09:56,125
Co tě přimělo přestat být nábožensky založený?

135
00:09:57,500 --> 00:09:58,873
stále jsem.

136
00:09:58,874 --> 00:10:01,082
Nebo se snažím žít určitým způsobem.

137
00:10:01,083 --> 00:10:03,498
To už prostě není pro takového boha.

138
00:10:03,499 --> 00:10:05,082
k čemu to je?

139
00:10:05,083 --> 00:10:06,707
Umíš velmi dobře klást otázky.

140
00:10:06,708 --> 00:10:09,332
Vadí ti to? Naopak.

141
00:10:09,333 --> 00:10:11,083
Baví mě být pobízen.

142
00:10:12,875 --> 00:10:14,957
co děláš za práci?

143
00:10:14,958 --> 00:10:16,207
Jsem nezaměstnaný.

144
00:10:16,208 --> 00:10:18,291
co jsi dělal za práci?

145
00:10:19,874 --> 00:10:23,123
Hm, byl jsem ve službě,

146
00:10:23,124 --> 00:10:26,498
a občas jsem zvedl
koncerty pro Pool Boi productions.

147
00:10:26,499 --> 00:10:27,332
Slyšeli jste o nich?

148
00:10:27,333 --> 00:10:30,248
Jsou jako jediní
radikální porno společnost.

149
00:10:30,249 --> 00:10:32,255
Neřekl jsi, že jsi pornohvězda.

150
00:10:33,458 --> 00:10:34,623
Ke hvězdě mám daleko.

151
00:10:34,624 --> 00:10:36,082
Nemůžu jednat za hovno.

152
00:10:36,083 --> 00:10:39,625
Jsem spíš jako „tobogán
zlato tři." Jsem výplň.

153
00:10:39,916 --> 00:10:41,166
Nesnažte se dělat sprostý vtip.

154
00:10:42,934 --> 00:10:44,207
co ty?

155
00:10:44,208 --> 00:10:46,123
Jak jsi přišel
pracovat pro poštovní službu?

156
00:10:46,124 --> 00:10:49,082
Vždy jsem rád kontroloval poštu.

157
00:10:49,083 --> 00:10:51,332
Vzrušení, možnost.

158
00:10:51,333 --> 00:10:54,623
Diskurz hmatem
předměty, pohybující se prostorem.

159
00:10:54,624 --> 00:10:57,582
Je to velmi intimní, když se to dělá správně.

160
00:10:57,583 --> 00:11:01,416
Ale na denní bázi
mě drží v pohybu venku

161
00:11:01,750 --> 00:11:04,750
a tady venku, moje mysl
je víceméně moje vlastní.

162
00:11:05,625 --> 00:11:08,625
Julia tomu říká moje meditace v chůzi.

163
00:11:09,291 --> 00:11:10,295
Julie?

164
00:11:10,753 --> 00:11:12,211
můj milenec,

165
00:11:12,212 --> 00:11:15,457
Julie? můj milenec,
můj bývalý

166
00:11:15,458 --> 00:11:18,207
Myslím, můj bývalý.

167
00:11:18,208 --> 00:11:20,666
je konec.

168
00:11:24,000 --> 00:11:26,207
Miloval jsi někdy někoho tak moc,

169
00:11:26,208 --> 00:11:28,375
Je to jako díra v duši?

170
00:11:30,916 --> 00:11:32,625
Ano.

171
00:11:35,250 --> 00:11:36,748
je mi to líto.

172
00:11:36,749 --> 00:11:38,373
Nemusíš se omlouvat.

173
00:11:49,375 --> 00:11:51,582
Jaký máte názor na sledování?

174
00:11:51,583 --> 00:11:53,457
Znatelně se to zhoršuje.

175
00:11:53,458 --> 00:11:54,707
Je to jako každý den.

176
00:11:54,708 --> 00:11:57,332
Ne, myslím jako blázen?

177
00:11:57,333 --> 00:11:58,873
nesleduji.

178
00:11:58,874 --> 00:12:00,873
Chtěl bych tě pozorovat.

179
00:12:00,874 --> 00:12:02,582
Dávej na sebe pozor, když jsi sám.

180
00:12:02,583 --> 00:12:03,748
Podívejte se, jak se pohybujete.

181
00:12:03,749 --> 00:12:07,208
Mohli bychom to nazvat konsensuální sledování.

182
00:12:07,375 --> 00:12:09,873
Vlastně si myslím, že by se mi to líbilo.

183
00:12:09,874 --> 00:12:11,457
Dobře, tak to mám
aplikace, kterou bychom mohli použít...

184
00:12:11,458 --> 00:12:12,707
Oh, ne, ne, ne, ne.

185
00:12:12,708 --> 00:12:14,373
Nic přes telefon ani internet.

186
00:12:14,374 --> 00:12:16,373
Souhlasím s tím, že mě sledujete.

187
00:12:16,374 --> 00:12:17,707
Ne oni mě sledují.

188
00:12:17,708 --> 00:12:19,207
Ale bez kamery, jak bych...

189
00:12:19,208 --> 00:12:21,498
No, bydlím v prvním patře.

190
00:12:21,499 --> 00:12:25,666
Řekněme, že tady je povolení
špehovat mě kdykoliv osobně.

191
00:12:25,875 --> 00:12:26,869
Žádný záznam.

192
00:12:26,870 --> 00:12:27,958
Hmm, pěkné.
Žádný záznam. Pěkný.

193
00:12:27,959 --> 00:12:31,875
Nabídl bych totéž, ale žiju dál
druhé patro a mám spolubydlícího.

194
00:12:32,041 --> 00:12:34,332
No, reciprocita se přeceňuje.

195
00:12:34,333 --> 00:12:36,170
- To se mi líbí.
- Ale nejsi mimo.

196
00:12:36,171 --> 00:12:37,207
To se mi líbí. Ale nejsi mimo.

197
00:12:37,208 --> 00:12:41,125
Co kdybys nějaké vymyslel
způsob, jak se mnou sdílet svůj intimní svět?

198
00:12:41,541 --> 00:12:43,052
Žádné telefony ani internet.

199
00:12:44,471 --> 00:12:45,248
Ach!

200
00:12:45,249 --> 00:12:46,500
Ach!

201
00:12:47,166 --> 00:12:48,208
Viděl jsi myš?

202
00:14:06,791 --> 00:14:07,582
Ahoj Bee Bee!

203
00:14:07,583 --> 00:14:08,623
Ahoj moje lásko.

204
00:14:08,624 --> 00:14:10,166
Michael je můj herní manžel.

205
00:14:10,625 --> 00:14:14,000
Je HIV pozitivní a tak se snaží
vůbec nevycházet z domu.

206
00:14:14,333 --> 00:14:16,123
Podívej se na sebe.

207
00:14:16,124 --> 00:14:18,916
Vypadáš tak roztomile ve svém skafandru.

208
00:14:19,041 --> 00:14:22,333
Vypadáš jako A
malá divná Sally Ride.

209
00:14:22,750 --> 00:14:25,166
Sally Ride byla divná, ty blbče.

210
00:14:25,333 --> 00:14:26,790
To jsem věděl.

211
00:14:26,791 --> 00:14:29,250
Takže drama pokračuje v mém bytě.

212
00:14:29,500 --> 00:14:30,707
Dobře. co se děje?

213
00:14:30,708 --> 00:14:33,915
A přísahám, že konstrukce
vedle mě doslova zabije.

214
00:14:33,916 --> 00:14:34,759
Jo?

215
00:14:34,760 --> 00:14:37,248
Situace s parkováním
přivádí mě k šílenství.

216
00:14:37,249 --> 00:14:38,665
Jako, ani mě nezačínejte.

217
00:14:38,666 --> 00:14:40,044
Znáte správce budovy?

218
00:14:40,045 --> 00:14:41,002
Ne, ten chlap ne.

219
00:14:41,003 --> 00:14:45,332
Takže má odvahu zkusit vstoupit
opravit únik, o kterém trvá na tom, že přichází

220
00:14:45,333 --> 00:14:48,333
z mého místa, o kterém jsem řekl
on, jako, třikrát, že to není.

221
00:14:49,041 --> 00:14:52,665
Ale snaží se dostat dovnitř s partou
o chlapech, kteří mají rádi, ani nevím.

222
00:14:52,666 --> 00:14:54,873
Pozor, uprostřed
o zatracené pandemii.

223
00:14:54,874 --> 00:14:55,893
Nepřijatelný.

224
00:14:55,894 --> 00:14:57,207
Bez varování.

225
00:14:57,208 --> 00:14:58,666
Tak co se stalo?

226
00:14:58,875 --> 00:15:01,290
No, myslím, co jsem měl dělat?

227
00:15:01,291 --> 00:15:03,415
Jen jsem jim řekl, kurva, vraťte se.

228
00:15:03,416 --> 00:15:06,708
Jako, alespoň, jako, že jste legálně
musíte mi říct, že přijedete.

229
00:15:07,083 --> 00:15:09,582
Nemluvě o tom, že jde o pandemii.

230
00:15:09,583 --> 00:15:11,992
A jako, nemám
nechal dům, jako,

231
00:15:11,993 --> 00:15:14,291
měsíce, snad kromě toho, že půjdeme do obchodu.

232
00:15:16,500 --> 00:15:19,000
Co je, co je s dalekohledem?

233
00:15:19,500 --> 00:15:20,500
Oh, tohle.

234
00:15:22,375 --> 00:15:23,665
Později se uvidím se ženou.

235
00:15:23,666 --> 00:15:24,924
Budu ji špehovat.

236
00:15:25,215 --> 00:15:26,132
Proč?

237
00:15:26,133 --> 00:15:27,290
- Budu ji špehovat. Proč?
- Abych ji poznal.

238
00:15:27,291 --> 00:15:30,000
A tak nějak jsme se na tom shodli.

239
00:15:30,625 --> 00:15:32,707
Všichni jste divní
zasrané lesbičky.

240
00:15:32,708 --> 00:15:34,207
Proč mi o tom neřekneš?

241
00:15:34,208 --> 00:15:36,291
Nevím.

242
00:15:36,416 --> 00:15:38,707
No, líbí se ti?

243
00:15:38,708 --> 00:15:41,750
Chci říct, oba máme a
vzájemná láska k Měsíci.

244
00:15:42,333 --> 00:15:44,333
Máš ji rád!

245
00:15:45,291 --> 00:15:46,873
Ale nebojte se.
Dobře?

246
00:15:46,874 --> 00:15:47,748
Udržím tě v bezpečí.

247
00:15:47,749 --> 00:15:49,250
Nebudeme se příliš blížit.

248
00:15:50,041 --> 00:15:52,540
No, vážím si toho, ale

249
00:15:52,541 --> 00:15:54,748
nemusíš přestat
věci na můj účet.

250
00:15:54,749 --> 00:15:56,915
Jako bych cítil
opravdu hrozné, pokud ano.

251
00:15:56,916 --> 00:15:57,957
Ale miluji tě.

252
00:15:57,958 --> 00:15:59,666
Taky tě miluji.

253
00:16:08,083 --> 00:16:10,291
Promiňte.

254
00:16:15,291 --> 00:16:16,082
Promiňte.

255
00:16:16,083 --> 00:16:18,123
co tady děláš?

256
00:16:18,124 --> 00:16:20,250
je mi to líto. Stojím ti v cestě?

257
00:16:30,041 --> 00:16:31,208
Jejda.

258
00:17:23,541 --> 00:17:24,583
Poslouchat.

259
00:17:24,958 --> 00:17:26,415
Přestupuješ.

260
00:17:26,416 --> 00:17:27,957
Jdu zavolat policii.

261
00:17:27,958 --> 00:17:30,248
Vážně? Policie?

262
00:17:30,249 --> 00:17:31,665
Mám povolení.

263
00:17:31,666 --> 00:17:33,540
Proč se nestaráte o své vlastní záležitosti?

264
00:17:33,541 --> 00:17:36,082
Whoa whoa whoa whoa
ouha. to je v pořádku. to je v pořádku.

265
00:17:36,083 --> 00:17:37,832
Je sem pozvána.

266
00:17:37,833 --> 00:17:39,832
Je to umělecký projekt. Dobře.

267
00:17:39,833 --> 00:17:41,165
Děkuji, Janet.

268
00:17:41,166 --> 00:17:43,727
Ale měl bys mi to říct už dávno.

269
00:17:43,728 --> 00:17:45,290
Teď jsem jako blázen.

270
00:17:45,291 --> 00:17:46,125
Díky.

271
00:17:49,708 --> 00:17:50,748
Nebude ti vadit, když to sundám

272
00:17:50,749 --> 00:17:51,791
protože jsme tady?

273
00:17:54,125 --> 00:17:56,291
Je mi líto, že jsi mě chytil
dělat něco tak nudného.

274
00:17:56,416 --> 00:18:00,333
Jsi zklamaný, že jsi nebyl
dotýkat se sebe, když jsem se díval dovnitř?

275
00:18:00,916 --> 00:18:03,915
Vlastně je to vždy laskavé
byla pro mě fuška.

276
00:18:03,916 --> 00:18:05,207
Fuška?

277
00:18:05,208 --> 00:18:07,041
To je smutné.

278
00:18:07,833 --> 00:18:09,665
Nezdá se vám to trochu moc?

279
00:18:09,666 --> 00:18:11,790
co tím myslíš?

280
00:18:11,791 --> 00:18:13,582
Můj soused mohl mít

281
00:18:13,583 --> 00:18:17,041
řekl to svému domácímu a já ne
přesně tady v dobrém stavu.

282
00:18:17,958 --> 00:18:20,958
Možná zkuste být trochu diskrétnější.

283
00:18:21,541 --> 00:18:22,916
jsi v pořádku?

284
00:18:25,416 --> 00:18:26,666
co se děje?

285
00:18:27,166 --> 00:18:31,583
Omlouvám se, že jsem myslel na žebřík
byl by to dobrý nápad a

286
00:18:32,125 --> 00:18:34,125
Myslím, že ji ztrácím.

287
00:18:34,291 --> 00:18:35,708
Julie?

288
00:18:37,250 --> 00:18:39,582
No někdy

289
00:18:39,583 --> 00:18:42,998
prostě musíte nechat lidi jít. Víš.

290
00:18:42,999 --> 00:18:44,082
Není to tak.

291
00:18:44,083 --> 00:18:45,791
Nejde o rozchod.

292
00:18:47,416 --> 00:18:50,248
Je tak plná přesvědčení.

293
00:18:50,249 --> 00:18:52,333
Nic jiného nedrží váhu.

294
00:18:53,958 --> 00:18:56,332
Myslíš, že bys mohl
sdělit jí to?

295
00:18:56,333 --> 00:18:58,207
Nevím.

296
00:18:58,208 --> 00:18:59,263
Ona je jen,

297
00:18:59,875 --> 00:19:01,708
cítí se pryč.

298
00:19:02,541 --> 00:19:03,957
Jako v oblasti duševního zdraví?

299
00:19:03,958 --> 00:19:06,375
Ne, to neříkám.

300
00:19:07,833 --> 00:19:09,790
Cítí, že všichni
drží to proti ní.

301
00:19:09,791 --> 00:19:10,940
A slíbil jsem, že nikdy.

302
00:19:10,941 --> 00:19:12,123
Co proti ní drží?

303
00:19:12,124 --> 00:19:14,083
Její bipolární věci.

304
00:19:14,375 --> 00:19:15,665
Ale trpí?

305
00:19:15,666 --> 00:19:17,415
Všichni trpí.

306
00:19:17,416 --> 00:19:19,165
To je podstata.

307
00:19:19,166 --> 00:19:22,208
Ona vlastně vidí
všechno pro to, co to je.

308
00:19:23,666 --> 00:19:25,040
Vytváří všechny souvislosti

309
00:19:25,041 --> 00:19:28,040
a neustále vidí všechnu tu ošklivost.

310
00:19:28,041 --> 00:19:30,458
Jen to odmítá nevidět.

311
00:19:31,333 --> 00:19:33,790
Pro ni to není o utrpení.

312
00:19:33,791 --> 00:19:35,165
Jde o pravdu.

313
00:19:35,166 --> 00:19:36,748
A já jí věřím, prostě.

314
00:19:36,749 --> 00:19:38,208
to bolí.

315
00:19:44,416 --> 00:19:47,416
Jdi vynést ten odpad.

316
00:19:57,208 --> 00:19:58,447
Bingo!

317
00:20:00,708 --> 00:20:01,308
Hej.

318
00:20:02,791 --> 00:20:04,623
Nech mě hýčkat tě.

319
00:20:04,624 --> 00:20:05,998
Dovolte mi, abych se vykoupal v mém domě.

320
00:20:05,999 --> 00:20:07,832
Poslouchej, otevřu všechna okna.

321
00:20:07,833 --> 00:20:09,707
Všechno vyčistím
než se tam dostanete.

322
00:20:09,708 --> 00:20:11,582
Já budu venku, zatímco ty budeš uvnitř.

323
00:20:11,583 --> 00:20:13,582
Když se vrátím dovnitř,
Všechno vyčistím.

324
00:20:13,583 --> 00:20:14,957
Může to fungovat.

325
00:20:14,958 --> 00:20:18,000
Jste tak připraveni se starat.

326
00:20:18,625 --> 00:20:19,998
Sakra. Hovno!

327
00:20:19,999 --> 00:20:20,832
Sakra.

328
00:20:20,833 --> 00:20:22,082
Oh, to je mi líto!

329
00:20:22,083 --> 00:20:23,625
Stál jsem příliš blízko.

330
00:20:23,875 --> 00:20:24,623
Chcete si umýt ruce?

331
00:20:24,624 --> 00:20:27,123
V autě mám dezinfekci na ruce.

332
00:20:27,124 --> 00:20:27,958
omlouvám se.

333
00:20:28,125 --> 00:20:28,833
je mi to líto.

334
00:20:36,958 --> 00:20:38,915
Hej. V kolik hodin?

335
00:20:38,916 --> 00:20:39,916
Co?

336
00:20:40,250 --> 00:20:42,166
Na zítřejší koupel.

337
00:21:04,791 --> 00:21:09,040
♪ ♪ Přicházejí přílivové vlny

338
00:21:09,041 --> 00:21:11,290
řítí dolů.

339
00:21:11,291 --> 00:21:12,665
já tě znám. ♪

340
00:21:12,666 --> 00:21:15,040
Antionie. Antonie.

341
00:21:15,041 --> 00:21:17,165
Musím to udělat.

342
00:21:17,166 --> 00:21:18,540
Prosím pochopte.

343
00:21:18,541 --> 00:21:20,250
To je to, co jsem ti říkal.

344
00:21:22,124 --> 00:21:25,165
♪ Proč nepřijdeš

345
00:21:25,166 --> 00:21:30,208
ještě jednou, tak vám ukážu
jaká by mohla být vaše láska. ♪

346
00:21:30,541 --> 00:21:32,958
Jen na mě zkus zapomenout.

347
00:21:34,166 --> 00:21:35,708
miluji tě.

348
00:21:36,250 --> 00:21:38,582
Julie, proč myslíš
musíš to udělat sám?

349
00:21:38,583 --> 00:21:41,333
Antonie, jsem doslova nakažlivý.

350
00:21:42,541 --> 00:21:44,416
Pořád jsme si mohli povídat nebo psát.

351
00:21:45,000 --> 00:21:46,665
Nemůžu.

352
00:21:46,666 --> 00:21:48,957
Už to nemůžu dělat. je mi to líto.

353
00:21:48,958 --> 00:21:50,166
Ale proč?

354
00:21:50,708 --> 00:21:53,998
♪ Vrať se po celé noci. ♪

355
00:21:53,999 --> 00:21:56,041
měním se.

356
00:21:56,625 --> 00:21:58,998
Julie to myslíš vážně?

357
00:21:58,999 --> 00:22:00,457
je mi to líto.

358
00:22:00,458 --> 00:22:01,707
miluji tě.

359
00:22:01,708 --> 00:22:02,945
Antonie, opatruj se.

360
00:22:02,946 --> 00:22:04,448
Počkejte!

361
00:22:05,291 --> 00:22:09,207
♪ Pronásleduje panoráma města.

362
00:22:09,208 --> 00:22:12,250
Svezu se domů.

363
00:22:13,833 --> 00:22:17,541
Uvidíme se další den.

364
00:22:22,500 --> 00:22:25,500
Blíž a blíž. ♪